创建viviON ID后，进行翻译人员登录即可参与。
请仔细阅读[大家一起来翻译 翻译人员使用条款]后，通过[ 翻译人员登录表]进行注册。

根据原作者提供作品翻译授权时所设置的报酬分配比例（批发价的80%/50%/20%），您可以获得相应的报酬。
对于一般（商业）漫画，您可以获得固定报酬500日元（※），加上作品售出价格的10%作为分成报酬。
※2025年12月底前，固定报酬限时增量至3,000日元的活动正在火热进行中！

支付的报酬金额将取决于报酬分配比例和翻译作品的售出数量。
此外，您也可以选择不收取报酬，作为志愿翻译者参与「大家一起来翻译」。在这种情况下，报酬将回馈给原作者、相关团体或其他社会公益活动等。

※请注意，翻译报酬会受到因为原作售价、促销、活动等条件制约的企业供应价的影响而出现变动。

如果翻译者居住在日本，会向注册翻译者时填写的银行账户汇款。 但是，报酬金额不足3,000日元时，会累积至超过3,000日元后再进行汇款。 报酬的支付遵循 [社团条款 ]。

・如果翻译者居住在台湾地区，且选择汇款至本地银行，则报酬金额不足3,000日元时，会累积至超过3,000日元后再进行汇款。
・如果翻译者居住在日本以外的地区，则报酬金额不足30,000日元时，会累积至超过30,000日元后再进行汇款。
・如果翻译者居住在日本以外的地区，可以选择通过SWIFT系统进行国际汇款。在此情况下，可以选择用于接收销售额的银行账户和货币。
[ 关于面向居住地在日本以外的社团的销售额支付（SWIFT汇款） ]

大家一起来翻译能够通过web进行翻译。 无需精通设计软件或视频编辑工具，任何人都可以使用专用工具直观地进行翻译。

通过本服务制作的翻译作品是在原作者的授权下，由viviON Group作为卖家出售。 因此，翻译作品的版权属于本公司。翻译人员根据销售额能够获得翻译费。

翻译作品将由母语工作人员进行审核后尽快上架销售。 受需要审核的作品数量的影响，可能会出现需要一段等待时间才能完成的情况

但请注意，对于一般（商业）漫画，您翻译的卷次只有在前一卷的翻译版开始销售后，才能进行销售。
（例）您翻译了某作品的第2卷，但第1卷尚无已发售的翻译版，则您翻译的第2卷的不会发售，直到第1卷翻译版发售为止。

大家一起来翻译的所有翻译作品都会由母语工作人员进行审核。 请注意，未达到母语水平或接近母语水平的翻译可能无法通过审核。

原则上所有上传到翻译系统的文件都需要翻译。 其中也包含差分文件、附赠内容。如果没有完成全部内容的翻译，则将被判断为不合格。

審査不合格対象

• 机翻（谷歌、DeepL等）
• 使用与已发售作品的翻译文本相同的内容
• 盗用并非亲自翻译的内容
• 漏翻作品中的内容

漫画※对于漫画作品，同时附加以下判定标准。
不合格判定标准

• 对话框填充粗糙
• 存在明显的不必要填充

• ※一般（商业）漫画对翻译和修图质量要求更高
• ※对于有「大家一起来翻译」专用词汇表的一般（商业）漫画，若未按照词汇表进行翻译，将判定为不合格。

此外，以下情况即使不翻译也不会导致作品退回：

• 漫画作品封面/Logo等设计样式复杂，难以修图的情况
• 漫画作品中的无实义的音效等
• 对于JPG版/PNG版等不同扩展名的重复文件，无需重复翻译。

如需查看更多详情，请查看 [ 关于大家一起来翻译 审查 ]。

翻译作品的售价与原作相同。当原作参加促销优惠活动时，翻译作品也将同时打折。

根据版权方的意向，翻译作品可能会突然终止销售。
对于同人作品，我们已与原作者提前达成协议，在提交终止销售的申请后90天内，翻译作品仍可继续销售。
但是，如果翻译作品涉及二次创作或侵权等情况，则不受上述缓冲期限制，将立即终止销售。
在开始翻译一般（商业）漫画作品前，请务必阅读并理解[ 大家一起来翻译 一般（商业）漫画翻译者使用条款 ]。