คุณสามารถเข้าร่วมได้โดยการสร้าง viviON ID จากนั้นจึงทำการลงทะเบียนเป็นนักแปล ก่อนทำการลงทะเบียนเป็นนักแปล กรุณาตรวจสอบ [ ข้อกำหนดในการให้บริการของ ทุกคนร่วมกันแปล สำหรับนักแปล ]

สามารถรับค่าตอบแทนได้ตามสัดส่วนที่เจ้าของผลงานกำหนดสำหรับงานแปล (80% / 50% / 20% ของราคาส่ง)
สำหรับการแปลคอมิกทั่วไป จะได้รับค่าแปล 500 เยน กับ 10% ของราคาจำหน่ายเป็นค่าตอบแทน

ค่าตอบแทนจะถูกชำระตามสัดส่วนค่าตอบแทนและยอดขายของผลงานแปล
นอกจากนี้ คุณสามารถเข้าร่วม ทุกคนร่วมกันแปล ในฐานะนักแปลอาสาสมัครโดยไม่รับค่าตอบแทนก็ได้ โดยในกรณีหลัง ค่าตอบแทนจะถูกส่งต่อให้เจ้าของผลงานและผู้ที่เกี่ยวข้อง หรือกิจกรรมเพื่อสังคมอื่น ๆ

*โปรดทราบว่า ค่าตอบแทนจากการแปลอาจมีการเปลี่ยนแปลงตามการลดราคา แคมเปญ หรือการเปลี่ยนแปลงราคาผลงาน

สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ค่าตอบแทนจะถูกโอนเข้าบัญชีที่กรอกไว้ในตอนลงทะเบียนเป็นนักแปล อย่างไรก็ตาม หากจำนวนค่าตอบแทนยังไม่ถึง 3,000 เยน จะถูกสะสมต่อไปจนกว่าจะเกิน 3,000 เยน โดยการจ่ายค่าตอบแทนจะเป็นไปตาม [ ข้อกำหนดของเซอร์เคิล ]

สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น

- สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในไต้หวันและต้องการรับค่าตอบแทนผ่านธนาคารท้องถิ่น หากจำนวนค่าตอบแทนยังไม่ถึง 3,000 เยน จะถูกสะสมต่อไปจนกว่าจะเกิน 3,000 เยน
- สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น หากจำนวนค่าตอบแทนยังไม่ถึง 30,000 เยน จะถูกสะสมต่อไปจนกว่าจะเกิน 30,000 เยน
- สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่นอกญี่ปุ่น สามารถใช้ระบบโอนเงินระหว่างประเทศอย่าง SWIFT ได้ โดยสามารถระบุบัญชีธนาคารและสกุลเงินที่ต้องการรับเงินจากยอดขายได้
[ เกี่ยวกับการมอบเงินจากยอดขายสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่นอกประเทศญี่ปุ่น (การส่งเงินด้วย SWIFT) ]

ทุกคนร่วมกันแปล เป็นการแปลบน WEB โดยไม่จำเป็นต้องมีความชำนาญในการใช้เครื่องมือดิไซน์หรือการตัดต่อวิดีโอ
เราได้เตรียมเครื่องมือเฉพาะที่ทุกคนสามารถแปลได้โดยง่ายและใช้งานได้ในทันที

ผลงานแปลที่แปลขึ้นผ่านบริการนี้ ได้รับอนุญาตจากเจ้าของผลงาน และ viviON กรุ๊ปจะเป็นผู้จำหน่ายผลงานแปล ดังนั้น ลิขสิทธิ์ของผลงานแปลจะถูกโอนให้กับทางบริษัทฯ
โดยสำหรับนักแปล บริษัทฯ จะจ่ายค่าตอบแทนตามยอดขายของผลงาน

ผลงานที่ได้รับการแปลจะถูกตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่เจ้าของภาษา และจะเริ่มจำหน่ายทันทีหลังการตรวจสอบแล้วเสร็จ
ระยะเวลาในการตรวจสอบอาจเปลี่ยนแปลงได้ตามจำนวนผลงานที่ส่งมา อาจใช้เวลาพอสมควรในบางกรณี

โปรดทราบว่า สำหรับมังงะทั่วไป หากเล่มก่อนหน้าที่ถูกแปลยังไม่มีการจำหน่าย เล่มที่ถูกแปลก็จะยังไม่เริ่มจัดจำหน่าย
(ตัวอย่าง) หากคุณแปลเล่ม 2 ของผลงานใด ๆ ทว่าเล่ม 1 ฉบับแปลยังไม่มีการจัดจำหน่าย เล่ม 2 ก็จะไม่ถูกลงขายจนกว่าเล่ม 1 ฉบับแปลจะมีการจัดจำหน่าย

ใน ทุกคนร่วมกันแปล นั้น ผลงานที่คุณแปลจะถูกตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ผู้เป็นเจ้าของภาษา
โปรดทราบว่า คุณอาจไม่ผ่านการตรวจสอบการแปล หากไม่มีความสามารถในระดับเจ้าของภาษาหรือเทียบเท่า

ไฟล์ที่ถูกอัปโหลดในระบบแปลนั้น โดยปกติแล้ว ถือเป็นไฟล์ที่ต้องแปลทั้งหมด รวมถึงไฟล์ที่มีความพิเศษหรือหน้าแถมด้วย จึงอาจไม่ผ่านการตรวจสอบหากไม่ทำการแปลครบทั้งหมด

กรณีที่ทำให้ไม่ผ่านการตรวจสอบ

• การใช้เครื่องมือการแปล (เช่น Google, DeepL ฯลฯ)
• ใช้ข้อความแปลเดียวกันกับผลงานที่วางจำหน่ายอยู่แล้ว
• การแปลที่เป็นการคัดลอกมา อันไม่ใช่ผลงานที่คุณแปลเอง
• การแปลไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ (เช่น ไม่แปลข้อความในฟองคำพูดให้ครบถ้วน)

มังงะ *สำหรับมังงะ จะมีข้อพิจารณาเพิ่มเติมในการตรวจสอบดังนี้
กรณีที่ทำให้ไม่ผ่านการตรวจสอบ

• การเติมคำในฟองคำพูดไม่เรียบร้อย
• การเติมคำพูดที่ไม่จำเป็นอย่างชัดเจน
• สำหรับมังงะทั่วไป คุณภาพงานแปลและการรีทัชต้องออกมาดีและเรียบร้อยยิ่งกว่าปกติ
  สำหรับมังงะทั่วไป จะมีศัพท์เฉพาะสำหรับ ทุกคนร่วมกันแปล หากการแปลไม่สอดคล้องกับศัพท์เฉพาะนี้ จะถือว่าไม่ผ่านเกณฑ์

ตัวอย่างกรณีอื่น ๆ ที่ถึงแม้จะไม่ทำการแปล ก็ไม่เป็นปัญหาในการตรวจสอบ

• ภาพ/โลโก้ และองค์ประกอบดีไซน์ต่าง ๆ ที่ปรับแต่งได้ยาก เช่นเอฟเฟกต์เสียง เป็นต้น
• ไฟล์ซ้ำที่มีสกุลไฟล์ต่างกัน เช่น JPG และ PNG นั้น ไม่จำเป็นต้องแปล

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาตรวจสอบที่ [ เกี่ยวกับการตรวจสอบของ ทุกคนร่วมกันแปล ].

ราคาจำหน่ายของผลงานแปลจะถูกตั้งไว้เท่ากับราคาของผลงานต้นฉบับ หากผลงานต้นฉบับเข้าร่วมโปรโมชั่นลดราคา ราคาของผลงานแปลก็จะปรับตามไปด้วย

มีกรณีที่มีการระงับการจำหน่ายผลงานแปลทันทีตามดุลยพินิจของผู้ถือสิทธิ
สำหรับผลงานโดจิน หลังจากมีการยื่นคำขอในการระงับการจำหน่าย จะยังสามารถจำหน่ายผลงานแปลต่อไปได้เป็นเวลา 90 วัน โดยได้รับการยินยอมล่วงหน้าจากเจ้าของผลงานแล้ว
นอกจากนี้ หากผลงานแปลเป็นผลงานดัดแปลงหรือละเมิดสิทธิ์ จะมีการหยุดขายทันทีโดยไม่อ้างอิงกับกรณีแรก
สำหรับการแปลผลงานมังงะทั่วไป โปรดตรวจสอบ [ ข้อกำหนดในการให้บริการของ ทุกคนร่วมกันแปล ในการแปลผลงานคอมิกทั่วไป สำหรับนักแปล ] ก่อนเริ่มใช้งาน