다함께 번역은 DLsite의 작품을 누구나 작가의 허가를 받은 공인 작품으로 당당히 번역하고, 이익도 분배 받을 수 있는 서비스 입니다. 작품 구입을 통해 작가와 번역가를 응원하여, 좋아하는 작품의 번역을 늘릴 수 있습니다.
번역 가능한 언어
원작 언어
일본어
번역되는 언어
한국어, 영어, 간체자, 번체자, 스페인어, 독일어, 프랑스어, 인도네시아어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스웨덴어, 태국어, 베트남어
저희는 "오타쿠에 국경은 없다"는 말을 좋아합니다.
저희는 "오타쿠에 국경은 없다"는 말을 좋아합니다.
같은 것을 좋아하는 해외 오타쿠에게 자신의 작품을 보여주고 싶은 작가와, 번역하여 자신의 언어권의 오타쿠 친구에게 작품을 보여주고 싶은 번역가를 연결하여, 독자를 포함하여 모두가 행복한 세상을 만들려 합니다.
담긴 마음
생태계 구축을 통하여, 작가는 더좋은 작품을 만들 힘을 얻고, 번역가는 활동할 장소를 얻고, 독자는 보고싶은 것을 번역된 언어로 볼 수 있게 합니다. 소중한 창작 문화가 앞으로도 지속 될 수 있기를 바라고 있습니다.
운영 방침
정책.1
원작자 지원:번역 초기 비용을 없애, 번역판 만드는 것을 주저하지 않아도 되게 합니다.
정책.2
번역자 응원: 당당히 번역판을 공개할 곳을 제공하며, 일본 법에 의거하여 개인 정보를 보호합니다.
정책.3
독자 보호: 원어민 심사를 통해 번역 퀄리티의 수준을 보장합니다.
